Servizio · U.S.O. Production

Voiceover e doppiaggio multilingua

Non ci limitiamo a registrare voci: produciamo spot radiofonici, TV e web, dal testo alla messa in onda. Le voci si registrano nella nostra sala di Cormano, una vera sala di registrazione per voci, suoni e musica, oppure collegate da remoto in alta qualità.

Contattaci
Tutte le lingueVoci di bambiniRadio, TV e web

VoiceLab, le nostre voci

  • Voci italiane custom per ogni uso: spot, corporate, documentari, e-learning, audioguide, IVR
  • Bambini e ragazzi dagli 8 ai 14 anni
  • Ogni altra lingua su richiesta
  • Casting con provini per ogni progetto
Il processo

Come funziona

01
Brief

Ci mandi il testo, le lingue e l’uso finale: TV, radio, web o installazione.

02
Casting

Ti proponiamo le voci di VoiceLab o della lingua che ti serve, con i provini.

03
Registrazione

In sala da noi o con lo speaker da remoto in alta qualità. Dirigi in diretta su Meet, Zoom o altre piattaforme, con condivisione dello schermo e telecamere sulle due sale.

04
Editing

Montiamo e puliamo le registrazioni e le sincronizziamo al video, anche in sincrono labiale.

05
Consegna

Stereo o multicanale, nei formati richiesti, una versione per lingua.

06
Diritti e messa in onda

Gestiamo diritti di utilizzo e consegne per la messa in onda. Pensiamo a tutto noi.

Podcast e vodcast

Podcast, in studio o in esterna

Produciamo podcast dalla registrazione al master pronto per la pubblicazione, nella nostra sala o in esterna. Per i vodcast usciamo anche sul set a fare le riprese video.

FAQ

Domande

Traducete e adattate i testi?

Sì, su richiesta, in qualsiasi lingua.

Quanto dura una sessione?

La registrazione della voce per uno spot da 30 secondi richiede al massimo due ore; i tempi di post-produzione dipendono dal progetto. Alle richieste di preventivo rispondiamo entro uno o due giorni lavorativi.

Contatti

Mandaci il tuo testo

Testo, lingue e uso finale: ti rispondiamo con le voci e un preventivo entro uno o due giorni lavorativi.

Contattaci