Service · U.S.O. Production

Multilingual voiceover and dubbing

We don’t just record voices: we produce radio, TV and web commercials, from the script to on-air delivery. Voices are recorded in our room in Cormano, a real recording space for voice, sound and music, or connected remotely in high quality.

Contact us
Any languageChildren’s voicesRadio, TV and web

VoiceLab, our voices

  • Custom Italian voices for every use: commercials, corporate, documentaries, e-learning, audio guides, IVR
  • Children and teens from 8 to 14
  • Any other language on request
  • Casting with demos for every project
Workflow

How it works

01
Brief

You send the script, the languages and the final use: TV, radio, web or installation.

02
Casting

We propose voices from VoiceLab or for the language you need, with demos.

03
Recording

In our room or with remote talent in high quality. You direct live on Meet, Zoom or any platform, with screen sharing and cameras on both rooms.

04
Editing

We edit and clean the takes and sync them to picture, lip sync included.

05
Delivery

Stereo or multichannel, in the formats you need, one version per language.

06
Rights and airing

We handle usage rights and on-air delivery. We take care of everything.

Podcast and vodcast

Podcasts, in the studio or on location

We produce podcasts from the recording to the publication-ready master, in our room or on location. For vodcasts we also come on set to shoot the video.

FAQ

Questions

Do you translate and adapt scripts?

Yes, on request, in any language.

How long does a session take?

Recording the voice for a 30-second spot takes two hours at most; post-production depends on the project. We reply to quote requests within one or two working days.

Get in touch

Send us your script

Script, languages and final use: we come back with voices and a quote within one or two working days.

Contact us